[to the Japanese Version]
Copyright YANABU Akira
Original version in Japanese is published by Iwanami Shoten.
Following Pages include Japanese characters. Partly you need Japanese display system.
This English version is a test translation by the author.
社会：shakai,society-Translation by people who had not known 'society'
個人：kojin,individual-Fukuzawa Yukichi's struggle
近代：kindai, modern-kindai is a hell, kindai is
美：bi，beauty-Trick by Mishima Yukio
恋愛：ren'ai，love-Kitamura Tokoku and the destiny of ren'ai
存在：sonzai, sonzai, being-aru (for material being), iru (for human being)
自然：shizen, nature-Misunderstanding through translation
権利：kenri, right-権 (ken) means right, 権 (ken) means power
自由：jiyuu, liberty-Repulsion of Yanagida Kunio
彼、彼女：kanojo, kare she, he-from thing to person, and to lover